杜牧之诗酒扬州梦・幺篇

元代 • 乔吉

磨铁角乌犀冷，点霜毫玉兔秋。
对明窗沧海龙蛇走，蘸金星端砚云烟透。
拂银笺湘水玻璃皱。
(牛僧孺云)何劳学士这等费心。
(正末唱)比及赏吴宫花草二十年，先索费翰林风月三千首。
(云)你看这女子。
(诗云)端的是仙人飞下紫云车，月阙才离蟾影孤。
却向尊前擎玉盏，风流美貌世间无。
(唱)。

译文：

用那犀牛角磨制的笔杆透着清冷，笔尖上的兔毫好似秋霜般洁白。对着明亮的窗户，我挥毫泼墨，笔下的字迹犹如沧海中龙蛇游走般灵动；蘸着金星闪耀的端砚中的墨汁，那墨色如烟云般渗透纸张。在银色的笺纸上书写，就像拂过湘水，纸面泛起如玻璃般的褶皱。

（牛僧孺说：）何必劳烦学士如此费心。
（主角唱道：）在欣赏吴宫花草美景的二十年之前，我得先在翰林挥洒三千首风流诗文。

（说：）你看这女子。
（吟诗道：）她真像是仙人乘坐紫云车飞落凡间，刚离开月宫，蟾影都显得孤单。她此刻在酒筵前手擎玉盏，这般风流美貌世间再难寻觅。