李素兰风月玉壶春・红绣鞋

元代 • 贾仲明

若瞒过那老虔婆赚离了门外，便是将俺那望夫石唤下山来，哎，你一个忒聪明肯做美的姨姨，你白裁划。
你道他风流刚二八，我俊雅未头门，姨姨则道波。
我则怕兀那青春不再来。

译文：

要是能瞒过那个狠心贪婪的老鸨，把我从这门外带出去，那就好比能把那望夫石从山上叫下来一样神奇啦。哎，你这么聪明又肯帮人成就好事的姨姨呀，你这谋划可白费啦。

你说他风流倜傥才刚十六岁，我容貌俊美还没破身呢。姨姨呀你可知道，我只是担心那青春时光一去就不再回来呀。