金水桥陈琳抱妆盒・川拨棹

元代 • 无名氏

则见他倒在阶址，这嫩皮肤青间紫。
则他这细袅袅的身子，瘦怯怯的腰肢，打得他慌张张把陈琳便指。
你畅好是不三思，怎说道我根前信有之？

译文：

只见她倒在台阶之上，那娇嫩的皮肤青一块紫一块。瞧她那细弱袅袅的身子，瘦得可怜的腰肢，被打得慌慌张张地就把我陈琳给指认出来。你真是一点儿都不考虑后果啊，怎么能说在我面前就相信她这话是真的呢？