金水桥陈琳抱妆盒・鹊踏枝

元代 • 无名氏

俺如今行过这海棠轩，荡散了这绿杨烟，细细的拂开了这满径苍苔，和那遍地榆钱。
俺这里行一步堪图一个扇面，有丹青巧笔难传。
(云)这茫茫荡荡，一片御园中，那丸金弹知道落于何处也。
(李美人云)妾身李美人，立在御园东首，不期这金丸正打到妾身边，被妾拾着。
如今不敢隐藏，只得亲到御前进献去来。
(正末见美人科，云)兀的不是李美人来了也。
(唱)。

译文：

我们现在走过了海棠轩，那绿杨笼罩的如烟景色也渐渐消散开来。我小心翼翼地轻轻拂开那满是路径的苍苔，还有那遍地如同铜钱般的榆荚。

我们每走一步，眼前的景色都宛如一幅可以画在扇面上的绝美画卷，就算是有擅长丹青的妙手，也难以把这般美景完全描绘出来。

（旁白）这一片广阔无边的御花园里，那颗金丸也不知道落到哪里去了。

（李美人说）我是李美人，站在御园的东边，没想到那颗金丸正好打到我身边，被我捡到了。现在我不敢把它藏起来，只能亲自到御前去进献。

（主角看到美人的动作，说）看呐，那不是李美人来了嘛。

（接着唱）