金水桥陈琳抱妆盒・混江龙

元代 • 无名氏

尚兀白嫌他拘倦，向御园中别是一壶天。
争些儿寂寞了梨花院宇，冷落了杨柳亭轩。
想昨宵暮雨梨花娇不语，今日早春风杨柳乱飞绵。
则待要驾銮舆尽日不知还，拚的个满园林到处都游遍。
(做跪送弹弓科，云)这八角亭子上，正是东南方，好打金弹。
(唱)弹去似晓星乍落，弓开似秋月初圆。
(驾云)寡人拿这弹弓在手，那诸禽百鸟看见，只道要打他，都也惊怕哩。
(殿头官云)圣上，便好道蠢动含灵，皆有佛性。
(正末唱)。

译文：

还觉得在宫里有些拘束烦闷呢，这御花园里简直就是另一个美妙的世界。差点让那梨花簇拥的庭院变得寂寞，让那杨柳环绕的亭台轩榭显得冷清。

回想起昨夜，伴着暮雨的梨花娇柔得好似默默无言；今天清晨，春风中的杨柳絮纷纷扬扬，如漫天飞雪。就想着坐着銮驾，一整天都不回宫，非要把这整个园林都游个遍不可。

（做出跪着呈送弹弓的动作）这八角亭子这里，正好朝着东南方，适合打金弹。金弹射出去的时候，就好像拂晓的星星突然坠落；弓拉开的时候，就如同秋天的月亮刚刚变得圆满。

（皇帝说）我手里拿着这弹弓，那些飞禽走兽看见了，还以为我要打它们，都吓得不轻呢。

（殿头官说）圣上，正所谓世间万物，哪怕是最微小蠢笨的生灵，也都有佛性啊。

（主角接着唱）