东瓯令南・花慵戴，酒慵酾，如今燕约莺期不见来，多应他在那里那里贪

元代 • 王德信

欢爱。
物在人何在？空劳魂梦到阳台，则落得泪盈腮。

译文：

我懒得去戴那些花朵，也懒得去斟酒。如今和他曾经约定的美好时光，他却一直不见踪影。我猜呀，他多半是在某个地方贪恋着别人的温柔欢爱呢。

那些曾经一起用过的物品还在，可他却不知去了哪里。我白白地在梦里与他相见，如同宋玉笔下楚王梦会神女那般虚幻。最终只落得满脸都是泪水。