骂玉郎北・冷清清房栊静悄如何捱，独自把围屏倚，知他是甚情怀。想当

元代 • 王德信

初同行同坐同欢爱，到如今孤另另怎百刂划，愁戚戚酒倦酾，羞惨惨花慵戴。

译文：

房间里冷冷清清、安安静静，这种孤寂的时光可怎么熬过去呀！我独自一人倚靠在围屏旁，真不知道他此刻心里到底是怎么想的。

回想起当初，我们一同出行、一同闲坐，彼此之间充满了欢爱。可到了现在，只剩下我孤零零一个人，完全不知道该如何是好。我满心忧愁悲伤，连喝酒的兴致都没了；脸上带着羞涩又凄惨的神情，连花都懒得去戴了。