吕洞宾度铁拐李岳・庆东原

元代 • 岳伯川

为甚我今日身不正，则为我往常心不直，和那鬼魂灵不能勾两脚踏实地。
至如省里部里，台里院里，咱只说府里州驻。
他官人每一个个要为国不为家，怎知道也似我说的行不的。

译文：

为什么我如今行事不正派呢？只因为我从前为人就不正直，和那些鬼魂幽灵一样，没法实实在在、稳稳当当地做人。

就说那省里、部里，台里、院里这些官府衙门，咱就单说府里、州里。那些当官的一个个都声称要为国家效力而不顾自家，可谁能想到他们也和我一样，说的话根本做不到呢。