吕洞宾度铁拐李岳・煞尾

元代 • 岳伯川

你学那守三贞赵真女罗裙包土将坟茔建，休学那犯十恶桑新妇彩扇题诗则将那墓顶扇。
黑娄娄潮上涎，铁屑屑手腕软，直挺挺腿怎拳。
铜斗儿家私不能勾擅，血点儿相识不能勾面，花朵般浑家不能勾恋，魔合罗孩儿不能勾见。
半世团圆分福浅，则俺这三口儿相逢路儿远。
(下)。

译文：

你要学习坚守三贞的赵真女，用罗裙包土去建造坟茔，可别学犯下十恶之罪的桑新妇，拿着彩扇题诗去扇墓顶。

瞧你现在，黑乎乎的口水直往下流，铁一样僵硬的手腕软弱无力，直直挺挺的腿根本弯不起来。

原本像铜斗一般殷实的家产，你再也无法去掌管；那些亲密如血点相连的相识，你再也没机会见面；像花朵一样娇艳的妻子，你无法再去眷恋；可爱得如同魔合罗玩偶般的孩子，你也不能再见上一面。

半辈子的团圆福分浅薄，我们这一家三口想要相逢的路还远着呢。