吕洞宾度铁拐李岳・滚绣球

元代 • 岳伯川

妻也空费你心，你也索听我言。
这衣服呵且休算万针千线，也不论旧絮新绵。
你如今值着业冤，使着死钱。
这衣服但存几件，(旦云)你命也不保留着他做甚么？(正末唱)怕你子母每受穷时典卖盘缠。
比如包尸裹骨棺函内烂，把似遇节迎寒您子母每穿，省可里熬煎。

译文：

老婆呀，你白白地费心思了，你也得听听我的话。这衣服啊，先不说它是千针万线缝出来的，也不用管里面装的是旧棉絮还是新棉花。你现在是遭遇了倒霉事，花的是快要死了都带不走的钱。这衣服只要留下几件就行。（旦角说：你命都快没了，留着它干什么？）（男主角唱）我是怕你们母子以后受穷的时候，可以把这些衣服典当出去换些盘缠。与其让这衣服跟着我在棺材里烂掉，还不如遇到过节或者天冷的时候，你们母子穿在身上，也好让你们少受点煎熬。