吕洞宾度铁拐李岳・后庭花

元代 • 岳伯川

怕不初来时妆会幺，看他间深里探会爪。
我见先他见后，他临行我放刁，笑里暗藏刀。
代官来到，不道咱轻放了。

译文：

这几句曲词可以这样翻译：

难道他刚开始来的时候不会假装乖巧吗，看看他在深入交往中是如何露出真本事的。我比他先发现一些情况，等他要离开的时候我便要耍些手段。他这人表面笑容满面，内心却暗藏着害人的心思。当官的人来了，可不能轻易就把他放走了。