你这般雪盔白发鬓如丝,(陈德甫云)你说的是几时的话?(正末唱)我说的是二十年前事。 (陈德甫云)兀那老的,你那里人氏?姓甚名谁?(正末唱)你问我姓甚名谁那里人氏?(陈德甫云)你因何认得老夫来?(正夫唱)说起来痛嗟咨。 常言道:闻钟始觉山藏寺,这搭儿里曾卖了一个小厮。 (陈德甫云)你莫不是卖儿子的周秀才么?(正末唱)我常记的你个恩人名字,(陈德甫云)你还记得我赍发你那两贯钱么?(正末唱)我怎敢便忘了你那周急济贫时?(陈德甫云)秀才,你欢喜咱。 你那孩儿贾长寿,如今长立成人了也。 (正末云)贾老员外好么?(陈德甫云)老员外亡化过了也。 (正末云)死的好,死的好!打俺孩儿的那妇人有么?(陈德甫云)那婆婆早些死了也。 (正末云)死的好,死的好。 (唱)。
看钱奴买冤家债主・小桃红
译文:
你瞧你这一头白发,如同雪盔一般,两鬓银丝缕缕。你问我说的是啥时候的事儿呀,我说的可是二十年前的事儿啦。
你问我姓甚名谁,家是哪里的。你又问我为啥认得你,说起来可真是让人痛心叹息啊。
常言说得好,听到钟声才知道山里藏着寺庙,就在这地方,我曾经卖了一个小厮。
你莫不是想问我是不是当年卖儿子的周秀才呀?我一直牢牢记住你这个恩人的名字呢。你还问我记不记得你当时给我那两贯钱救急,我哪敢忘了你周济穷人、急人所难的时候呢。
秀才啊,你该高兴啦。你那个孩儿贾长寿,如今已经长大成人啦。
我问贾老员外怎么样,你说老员外已经去世了。死得好,死得好!我又问打我孩儿的那个妇人还在不,你说那婆婆早就死了。死得好,死得好。
纳兰青云