包待制智赚灰栏记・赚煞

且休问你真实,休问咱虚谎,现放着剃胎头收生的老娘,则问他谁是亲娘,谁是继养?(搽旦云)我是孩儿的亲亲的亲娘,这孩儿是我的的亲亲的亲儿,是娘的心肝,娘的肚子,娘的脚后跟,那一个不知道的!(正旦唱)怎瞒得过看生见长的街坊。 (搽旦云)你合毒药,谋死员外,也是我脏埋你的?(正旦云)这毒药呵,(唱)你平日里预收藏,暗暗的倾下羹汤。 (搽旦云)明明是你下这毒药在汤儿里,怎赖得我?怕你不去偿命!(正旦唱)这的是谁药死亲夫呵要将性命偿。 你畅好是不良,送的人来冤枉。 则普天厂大浑家那里有你这片歹心肠!(下)。

译文:

先别问你说的是真是假,也别管我说的是虚是实,现在有给孩子剃胎头、接生的老娘在这儿呢,只要问问她谁是孩子的亲娘,谁是继母就行了! (那恶妇说:)我是这孩子亲亲的亲娘,这孩子是我亲亲的亲儿,是娘的心肝,是娘身上掉下来的肉,就跟娘的脚后跟一样亲,这事儿谁不知道啊!(主角旦角唱道:)你这些话怎么能瞒得过从小看着孩子长大的街坊邻居呢。 (恶妇说:)你下毒害死员外,也是我诬陷你的?(主角旦角说:)这毒药啊,(唱道:)是你平日里预先收藏好的,偷偷地倒进了羹汤里。 (恶妇说:)明明是你把毒药下在汤里的,怎么能赖到我头上?你怕不是得去抵命!(主角旦角唱道:)这到底是谁药死了亲夫,得拿性命来偿还,大家心里都有数。 你实在是太坏了,把人害得好冤枉。 普天下这么多的妻子,哪里有你这么歹毒心肠的人啊!(说完退下)
关于作者
元代李行甫

暂无作者简介

纳兰青云