搅筝琶・我凝眸罢，心内顽麻。可知曲江头三次遗鞭，我粉墙外几乎坠马。

元代 • 乔吉

人说观自在活菩萨，堪夸。
普院山几时曾到他，更隔着海角天涯。

译文：

我凝神注视之后，心里一片麻木。谁能知道我在曲江头三次遗落了马鞭，在粉墙之外差点从马上摔下来。

人们都说她就像是观自在的活菩萨，实在值得夸赞。那普救寺的山我什么时候才能到得了她所在之处呢，我们之间仿佛还隔着海角天涯那么遥远的距离。