一枝花・忙拈鹊画弓，急取雕翎箭，端直了燕尾钅比，搭上虎筋弦，秋月

元代 • 乔吉

弓圆，箭发如飞电，觑高低无侧偏，正中宾鸿，落在蒹葭不见。

译文：

这是元代乔吉的《一枝花》，它描述了一位射箭者高超的射箭场景，下面是翻译：

我赶忙拿起那绘有喜鹊图案的弓，又急忙取出雕着精美花纹的箭。将箭稳稳地搭在燕尾形的箭尾支架上，再把它搭上用虎筋做成的弓弦。此时的弓，就像秋天那又大又圆的月亮一样圆满。

紧接着，我松开手，箭如闪电般飞射而出。我目光精准，丝毫不偏不倚，朝着目标射去。这一箭不偏不倚，正好射中了一只正在飞行的大雁。那只大雁中箭后，一头栽进了芦苇丛里，很快就没了踪影。