双调・卖花声悟世

元代 • 乔吉

肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字酒中蛇。
尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍。
太平吴氏楼会集桃花扇底窥春笑，杨柳帘前按舞娇，海棠梦里醉魂销。
香团娇小，歌头水调，断肠也五陵年少。
香云帘幕风流燕，花月楼台富贵仙，新调骏马紫藤鞭。
能歌小妾，轻罗团扇，醉归来牡丹亭院。
香茶细研片脑梅花粉，新剥珍珠豆蔻仁，依方修合凤团春。
醉魂清爽，舌尖香嫩，这孩儿那些风韵。

译文：

### 《双调・卖花声・悟世》
#### 其一
我的肝肠就如同在熔炉中经过千百次锤炼的钢铁一般坚强。可那所谓的富贵，不过就像三更梦里的蝴蝶，虚幻无常，转瞬即逝；功名这两个字，就如同杯弓蛇影，是自己吓自己的虚幻之物。外面寒风凛冽，大雪纷飞，我只有残余的酒和冷掉的饭菜，只能在竹篱茅舍里，守着一盏清冷的孤灯度日。

#### 其二
在太平吴氏楼的聚会中，美人在桃花扇底偷偷展露春日般的笑容，在杨柳掩映的帘子前翩翩起舞，姿态娇美，我就像沉醉在海棠梦境中，神魂都要消散了。那娇小可爱的歌女们，唱起《水调歌头》，让那些五陵年少都为之断肠。

#### 其三
华丽的帘幕中，如云的香气里，佳人如风流的燕子般轻盈；在花好月圆的楼台之上，宛如富贵的仙人。骑着新调教好的骏马，挥舞着紫藤鞭。身旁有能歌善舞的小妾，手持轻罗团扇，我醉醺醺地回到牡丹盛开的庭院。

#### 其四
把香茶细细研磨，就像研磨片脑梅花粉一样精细；新剥开的珍珠般的豆蔻仁，按照秘方调配出凤团春茶。喝下这茶，醉意消散，神志清爽，舌尖还留着茶香的鲜嫩。这孩子（这里指茶）是如此有韵味啊。