正官・绿幺遍自述

元代 • 乔吉

不占龙头选，不入名贤传。
时时酒圣，处处诗禅，烟霞状元，江湖醉仙，笑谈便是编修院。
留连，批风抹月四十年。

译文：

我呀，不去追求科举考试中的头名，也不指望能在名贤的传记里留下自己的名字。

平日里，我时常沉浸在美酒之中，称得上是酒中圣人；处处都吟诗赏景，仿佛参透了诗中的禅意。我是那寄情于烟霞山水间的状元，是逍遥于江湖之上的醉仙。平日里和人谈天说地，这谈笑的时光就仿佛是在翰林院编修史书一样有意义。

我就这样在这自由自在的生活中流连徘徊，品评清风、赏月弄影，不知不觉已经过去了四十年。