折桂令・春先去人瘦三分。妆减了半面风流，衣松了一捻精神。步红尘愁
践红芳，上绣榻怕拈绣贴，倚朱扉愁盼朱轮。
海棠困琴闲玉轸，石榴皱睡损罗裙。
愁思昏昏，人事纷纷；眼底卿卿，心上人人。
译文：
春天已经悄然离去，人也消瘦了不少。妆容都没了往昔一半的风韵，衣服穿在身上松松垮垮，精气神也没了。
走在繁华热闹的尘世中，每一步都仿佛踏在那凋零的花朵上，满心都是哀愁。回到闺房，躺在绣榻上，连绣花的心思都没有；倚靠在朱红的门扉前，满心忧愁地盼望着心上人的车子到来。
海棠花好像也没了精神，就像我这闲置了琴弦的琴一样。石榴花皱巴巴的，就如同我睡皱了的罗裙。
忧愁思绪搅得我昏昏沉沉，世间的人事又纷繁复杂。眼前似乎总是浮现出你的身影，而我的心里，也时时刻刻都念着你。