洞庭湖柳毅传书・赚煞

元代 • 尚仲贤

俺为甚么懒上凤凰台，羞对鸳鸯浦？则为那霹雳火无情的丈夫。
是则是海藏龙宫曾共逐，世不曾似水如鱼，谩踌躇。
影只形孤。
只我这泪点儿多如那落花雨，多谢你有心肠的足，可着我便乘龙归去。
(做拜科)(唱)全在这寄双亲和泪一封书。
(下)(柳毅云)知他是神是鬼，且将这书直至洞庭湖庙前走一遭去。
(诗云)泾河岸偶遇三娘，诉离愁雨泪行行。
如今去洞庭湖上，将此书寄与龙王。
(下)

译文：

我为什么不愿意登上那凤凰台，又羞于面对鸳鸯浦呢？只因为有个像霹雳火一样无情的丈夫。

虽说我曾经和你在海藏龙宫一同追逐嬉戏，但我们却没能像鱼和水那样亲密无间，我空自犹豫不决。

如今我形单影只，孤独寂寞。我这泪水多得就像那飘落的花雨一般。多谢你这好心人，让我能够乘龙回去。

（做拜别动作，唱）我这一切都寄托在这封饱含着对双亲思念和泪水的书信里了。
（下）（柳毅说）也不知她是神还是鬼，我且拿着这封信到洞庭湖庙前去一趟。
（念诗）在泾河岸偶然遇到三娘，她诉说离愁时泪水行行。如今前往洞庭湖上，把这封信寄给龙王。
（下）