洞庭湖柳毅传书・仙吕/端正好

元代 • 尚仲贤

我则为空负了雨云期，却离了沧波会，这一场抵多少水尽鹅飞。
早是我受不过狠毒的儿夫气，更那堪不可公婆意。

译文：

我只是白白辜负了与情郎幽会的美好时光，还离开了那碧波荡漾的洞庭湖，这一场变故啊，就如同水干了、鹅飞走了一样，一切都成了泡影。

本来我就已经忍受不了那狠毒丈夫的坏脾气，更别说还得不到公婆的认可，让我实在是苦不堪言。