鲁智深喜赏黄花峪・刮地风

元代 • 无名氏

你性命当风秉蜡烛，俺似水上浮沤。
病羊儿落在屠家手，咱两个怎肯平休？这厮更胡寻歹斗，故来承头。
(蔡净云)打杀我也！寺里和尚，都来救我。
(正末唱)怕有那寺院中埋伏着，您都来答救。
我着这莽拳头，向这厮嘴缝上丢。
泼水难收，则一拳打你个翻筋斗，来叫爹爹的呵休。

译文：

你的性命就像迎着风的蜡烛，随时可能熄灭，而我们就如同水面上的泡沫般难以捉摸。你这就像是病弱的羊落入了屠夫手中，咱俩哪能就这么善罢甘休？这家伙还故意寻衅闹事，主动来招惹我们。

（蔡净喊：）“打死我啦！寺里的和尚，都来救我啊。”

（鲁智深唱：）我担心寺院里会有他们埋伏的人，你们都过来救援。我扬起这粗壮有力的拳头，朝着这家伙的嘴狠狠打去。一旦打出去，就像泼出去的水收不回来一样，只一拳就能把你打得翻个跟头，到时候你再来喊爹爹求饶可就没用啦。