莫不是再生下张车骑？(宋江云)张车骑是张飞，这个人义利害似他。 (正末唱)莫不是重生下胡敬德？(宋江云)尉迟敬德也不如他。 (正末云)哥也，张飞比他如何？(宋江云)张飞不如他。 (正末云)敬德比他如何？(宋江云)也不如他。 (正末云)哥，您兄弟比他如何？(宋江云)你也不如他。 (正末唱)阿，恼的我磕叉叉斧砍人，(宋江云)俺这里敲牛宰马，做个庆喜的筵席。 (正末唱)你则待稳拍做筵席。 (宋江云)山儿，你怎生强嘴也那？(正末唱)不是李山儿便强嘴，(云)哥也，您兄弟有功劳来也。 (宋江云)你有甚么功劳？(正末唱)小可如我郓州东平府带着枷披着锁，我跳三层家那死囚牢，比那时节更省我些气力。 (宋江云)你三日不杀人呵呢？(正末云)我三日不杀人呵。 (唱)我浑身上下拘系，(宋江云)三日不放火呢？(正末云)我三日不放火呵。 (唱)倚着那石墙下呵盹睡。 (宋江云)我哄他者。 山儿，我着你杀人。 (正末唱)。
鲁智深喜赏黄花峪・哭皇天
译文：
这并不是古诗词，而是元杂剧唱词，以下是将其翻译为较为通顺的现代汉语：
（鲁智深或其他角色唱）难道是又生下了张车骑（指张飞）这般人物？（宋江说）张车骑就是张飞，这个人比张飞还要厉害得多。
（鲁智深或其他角色唱）难道是又重生了胡敬德（指尉迟敬德）？（宋江说）尉迟敬德也比不上他。
（鲁智深或其他角色问）哥呀，张飞跟他比怎么样？（宋江说）张飞不如他。
（鲁智深或其他角色问）敬德跟他比如何？（宋江说）也不如他。
（鲁智深或其他角色问）哥，我跟他比呢？（宋江说）你也不如他。
（鲁智深或其他角色唱）哎呀，这可把我惹恼了，我气得抡起斧子就要砍人。（宋江说）咱们在这里杀牛宰羊，摆个庆祝的宴席。
（鲁智深或其他角色唱）你就只想着稳稳当当地摆宴席。
（宋江说）山儿（李逵的绰号），你怎么还嘴硬呢？（鲁智深或其他角色唱）不是我李山儿嘴硬，（说）哥呀，我可是有功劳的。
（宋江说）你有啥功劳？（鲁智深或其他角色唱）就像我在郓州东平府时，带着枷锁，还能从三层的死囚牢里跳出来，跟那时比起来，现在这些事更不费我力气。
（宋江问）你三天不杀人会怎样？（鲁智深或其他角色说）我三天不杀人啊。
（唱）我浑身上下都不自在。（宋江问）三天不放火呢？（鲁智深或其他角色说）我三天不放火啊。
（唱）我就只能靠着石墙打瞌睡。
（宋江自语）我哄哄他。
（宋江对李逵说）山儿，我让你去杀人。（鲁智深或其他角色接着唱）
纳兰青云