王月英元夜留鞋记・后庭花

元代 • 无名氏

你将这锦纹笺为定礼，(梅香云)也要鼓笛送去才好。
(正旦唱)你将这紫霜毫做鼓笛。
(梅香云)谁是保亲的？(正旦唱)保亲的是鸳鸯字，(梅香云)谁是主婚的？(正旦唱)主婚的是锦绣题。
(梅香云)母亲知道呵，可怎了也？(正旦唱)休怕我母亲知，抵多少姻缘相会。
卓文君驾香车归故里，汉相如到他乡发志气。
薛琼琼有宿缘仙世期，崔怀宝花园中成匹配。
韩彩云芙蓉亭遇故知，崔伯英两团圆直到底。
(梅香云)常言道得好，佳人有意郎君俏，可知姐姐看上他来。
(正旦唱)。

译文：

你就把这锦纹笺当作定情的礼物，（梅香说：）那也得有鼓笛吹奏着送去才好。
（女主角唱道：）你就把这紫霜毫笔权当鼓笛。
（梅香问：）谁来做保亲的人呢？（女主角唱道：）保亲的就是信笺上那如鸳鸯般成双成对的文字。（梅香又问：）谁来做主婚的人呢？（女主角唱道：）主婚的就是这锦笺上那如锦绣般美好的词句。
（梅香说：）要是母亲知道了，可怎么办呀？（女主角唱道：）别害怕我母亲知道，这和那些姻缘相会的美事相比又算得了什么。
就像卓文君坐着香车回到故里，与司马相如成就姻缘，而司马相如到他乡后奋发图强；薛琼琼与崔怀宝有前世的姻缘，最终得以相会；崔怀宝在花园中和意中人结成匹配；韩彩云在芙蓉亭遇到旧相识，后来和崔伯英最终圆满团圆。
（梅香说：）俗话说得好，佳人有意郎君俊俏，看来姐姐是看上他啦。