神奴儿大闹开封府・黄钟尾

元代 • 无名氏

我这里潜踪蹑足临芳径，我与你破步撩衣近小亭。
见孩儿，世不曾，不由我，不悲哽，天色寒，风力冷，夜迢迢，星耿耿，忽的阴，忽的晴。
我则道神奴儿在曲槛闲行，(带云)兀的不是哥哥来了也。
(唱)哎！却原来是云破月来花弄影。
(同下)。

译文：

我轻手轻脚地沿着芬芳的小径前行，迈开大步、撩起衣裳朝着小亭子靠近。我见到了孩子，可这世间再没有他的身影了，这怎能不让我悲伤哽咽呢。天色寒冷，风也刺骨，夜晚漫长，星星闪烁，一会儿阴沉沉，一会儿又透出光亮。我还以为神奴儿在曲折的栏杆旁悠闲地散步呢，（好像带着些惊喜的语气说）哎！看呐，原来不过是云朵散开，月亮出来，花在月光下摆弄着自己的影子罢了。
说完便一同离开了。