正宫・鹦鹉曲寄故人和韵

元代 • 吕济民

心猿意马羁难住，举酒处记送别那《梁父》。
想人生碌碌纷纷，几度落红飞雨。

译文：

人的心思就像那难以驯服的猿猴和奔腾不羁的野马，被束缚着却还是难以安定下来。举起酒杯的时候，我清晰地记起当初送别友人时唱的那首《梁父吟》。

仔细想想这人生啊，到处都是忙忙碌碌、杂乱纷扰的景象，不知道已经经历过多少次落花飘零、急雨纷飞的时光变迁了。