陶学士醉写风光好・上小楼

元代 • 戴善甫

他许我夫人位次。
妾除了烟花名字。
再不曾披着带着。
官员祗候，褙子冠儿。
(钱王云)你自离了陶学士，再曾迎新送旧么？(正旦唱)我这些时，甚的是，茶坊酒肆，每日价冷清清为他守志。
(钱王呼一净官上，指云)秦弱兰，这个是陶学士么？(净官悲云)小娘子，兀的不想杀我也。
(正旦云)这不是陶学士。
(唱)。

译文：

她答应给我夫人的名分地位，我也从此摆脱了烟花女子的身份。自那以后，我再也没有穿过、戴过那些供官员差役们眼中烟花女子常有的装扮，像什么褙子、冠帽之类的。

（钱王问：“你自从离开了陶学士，还曾有过迎新送旧的事儿吗？”正旦唱道）我这段时间，哪里还去什么茶坊酒肆啊，每天都是冷冷清清地，一心为他坚守着自己的志节。

（钱王叫来一个净角扮演的官员，指着他说：“秦弱兰，这是陶学士吗？”净角官员悲伤地说：“小娘子，可把我想坏啦。”正旦说：“这不是陶学士。”接着唱道）