仙吕・寄生草酒色财气

元代 • 范康

常醉后方何碍，不醉时有甚思。
糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。
不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
花尚有重开日，人决无再少年。
恰情欢春昼红妆面，正情浓夏日双飞燕，早情疏秋暮合欢扇。
武陵溪引入鬼门关，楚阳台驾到森罗殿。
绿珠娇人无比，石崇富祸有余。
全家儿老幼遭诛戮，半合儿帑藏无金玉，两般儿景物伤情绪。
暗尘埋锦步障花边，乱蝉鸣金谷园中树。
形骸随红尘化，功名向青史标。
七英雄事业真堪笑，六豪王踪迹平如扫，两下里争战图前闹。
一壁厢淡烟衰草霸王城，一壁厢西风落日高皇庙。
套数。

译文：

### 第一部分（酒）
平日里喝醉了又有什么妨碍呢，不喝醉的时候又有什么值得去思考的呢？用酒糟腌渍掉那所谓的功名二字，用酒醅淹没掉千古以来的兴亡大事，用酒曲埋藏起万丈的凌云壮志。那些不懂世事的人都嘲笑屈原的行为不对，但真正有见识、懂他的人都认为陶渊明的选择是正确的。

### 第二部分（色）
花儿尚且还有重新开放的时候，人却绝对不会再有年少时光。刚刚在春天白昼里与红颜佳人尽情欢娱，正处在夏日里像双飞燕一样情意浓烈之时，到了秋暮时节就感情疏远，如同被丢弃的合欢扇。那桃花源般的艳遇最后却可能把人引入鬼门关，巫山云雨般的欢会最后可能会让人去到森罗殿。

### 第三部分（财）
绿珠容貌娇艳无人能比，石崇富有却招来太多灾祸。他全家老幼都遭到诛杀，片刻之间国库中就没有了金银珠宝，这两种情景实在让人情绪伤感。那曾经华丽的锦步障被尘土掩埋在花丛边，金谷园中的树上乱蝉嘶鸣。

### 第四部分（气）
人的身体会随着红尘消逝，而功名却能在青史中留下标记。那七雄争霸的英雄事业真让人觉得可笑，六豪王的踪迹也像被扫平一样消失不见，双方在地图前争战不休。一边是笼罩着淡烟衰草的霸王城，一边是沐浴着西风落日的高皇庙。

这套曲子围绕酒、色、财、气，表达了对世事无常、功名虚幻的感慨。它劝人看淡这些世俗的诱惑和纷争，有一种超脱尘世的意味。不过原曲比较有深意，我的翻译可能不能完全传达其精妙，你可以结合原曲再细细品味。