谢金莲诗酒红梨花・十二月

元代 • 张寿卿

我和那海棠最亲，羡的是柳叶眉颦，喜的是桃花喷火，爱的是竹叶如云。
四般儿都值的几文，则被你央煞俺穷民。

译文：

我和那海棠花最为亲近，羡慕美人如同柳叶般的眉毛微微皱起的模样，喜爱美人脸上像喷火的桃花一样艳丽的红晕，钟情美人如云般乌黑柔顺好似竹叶形状的秀发。

这海棠、柳叶眉、桃花般的红晕、如云的秀发这四样，要是拿出去卖都能值上几文钱呢。可就因为你（可能指某种不合理的要求或行为），可把我们这些穷苦百姓给折磨坏啦。