谢金莲诗酒红梨花・石榴花

元代 • 张寿卿

胭脂着雨色犹新，妆点出艳阳春。
娇滴滴似带洒微醺，若是他梦魂，遇着东君。
这花也端的多风韵，倚阑干睡足精神。
也曾高烧银烛争窥认，则为他无兴上恼了诗人。

译文：

那梨花被雨水打湿后，就像涂抹上的胭脂一样，颜色鲜艳得仿佛是刚刚上好色，把这明媚的春天装点得分外艳丽。

它娇柔妩媚的样子，好似带着几分醉意，娇滴滴的惹人怜爱。要是它在梦境里能遇到司春之神东君，那一定会更加风姿绰约。

这梨花确实韵味十足，它斜倚着栏杆，好似睡饱了觉，精神抖擞。

曾经也有人像当年唐玄宗欣赏杨贵妃那样，高燃银烛来仔细观赏这梨花，想要好好看个清楚。可如今这梨花却没了往日的生机与神韵，让诗人不免心生懊恼。