一・紧拘收在库官，切关防起解夫，钞面上与官攒俱各亲标署。库官但该

元代 • 刘时中

一贯须黥配，库子折莫三钱便断除，满百锭皆抄估。
捶钞的揭剥的不怕他人心似铁，小倒的兴贩的明放着官法如炉。

译文：

这一段并不是严格意义上的古诗词，而是散曲中的内容，下面为你将其翻译成现代汉语：

一定要严格地把钱财拘管收纳在库官手中，要切实严密防范负责押送的差役。在钞面上，库官和攒典都要亲自签字画押。库官只要贪污一贯钱，就必须处以黥刑并发配；库子哪怕只贪污三钱，也立即判罪，贪污满百锭的全部抄没家产。

那些捶钞（通过捶打纸币使其变薄以谋利）、揭剥（将钞纸揭层以多换少）的人，不要以为别人心如铁石不会揭发你们；那些小倒（小的倒换钞币从中渔利者）、兴贩（倒卖钞币者）的人，要明白官府的法律如同熔炉一样威严无情。