叨叨令・有钱的贩米谷置田庄添生放，无钱的少过活分骨肉无承望；有钱

元代 • 刘时中

有钱的贩米谷置田庄添生放，无钱的少过活分骨肉无承望；有钱的纳宠妾买人口偏兴旺，无钱的受饥馁填沟壑遭灾障。
小民好苦也么哥！小民好苦也么哥！便秋收鬻妻卖子家私丧。

译文：

那些有钱的人，忙着贩卖米谷，购置田庄，还放高利贷来赚取更多的钱财。而没钱的人，连基本的生活都难以维持，只能和自己的骨肉亲人被迫分离，对未来毫无指望。

有钱的人还能纳娶宠妾，购买奴仆，家族人丁兴旺、日子过得红红火火。没钱的人却只能忍受饥饿，最终饿死在沟壑之中，遭遇各种灾祸。

唉，普通百姓的日子太苦啦！普通百姓的日子太苦啦！即便到了秋收的时候，也不得不卖掉妻子和孩子来维持生计，最后落得个家财散尽的凄惨下场。