想田家作苦区区，有斗酒豚蹄，畅饮歌呼。 瓦钵瓷瓯，村箫社鼓，落得妆愚。 吾将种牵衣自舞，妇秦人击缶相娱。 儿女供厨，仆妾扶舆，无是无非，不乐何如？渔鳜鱼肥流水桃花，山雨溪风，漠漠平沙。 箬笠蓑衣，笔床茶灶，小作生涯。 樵青采芳洲蓼牙，渔童薪别浦兼葭。 小小渔船，泛宅浮家，一舸鸱夷，万顷烟霞。 樵正山寒黄独无苗，听斤斧丁丁，空谷潇潇。 有涧底荆薪，淮南丛桂，吾意椹樵。 赤脚婢香粳旋捣，长须奴野菜时挑。 云暗山腰，水Ё溪桥，日暮归来，酒满山瓢。 牧被野猿山鸟相留，药解延年，草解忘忧。 土木形骸，烟霞活计，麋鹿交游。 闷来访箕山许由，闲时寻崧顶丹丘。 莫莫休休，荡荡悠悠，挈子携妻，老隐南州。 疏斋同赋木犀似娟娟日暮娥皇，翠袖天寒，静倚修篁。 怅望夫君，低回掩抑，淡尽啼妆。 贴体衫儿淡黄，掩胸诃子金装。 高洁幽芳，一片秋光，满地清香。 同文子方饮南城即事锁烟霞曲径萦回，梦不到人间，舞榭歌台。 铅鼎丹砂，玄霜玉杵，钟乳金钗。 记画烛清樽夜来，映梨花淡月闲斋。 翠壁丹崖，流水桃源，古木天台。 送王叔能赴湘南廉使正黄尘赤日长途，便雷奋天池，教雨随车。 把世外炎氛，人间热恼，一洗无余。 展洙泗千年画图，纳潇湘一道冰壶。 报政何如？风动三湘，霜满重湖。 喜潇湘一派澄清，觉松柏坚贞，兰蕙芳馨。 田里歌谣，官曹整暇，牒诉轻平。 快野寺寻春酒醒，喜邮亭问俗诗成。 传语湘灵，又只恐东风，吹上瑶京。 闲居自适饷春睛小小蓝舆，聊唤茅柴，试买溪鱼。 村北村南，山花山鸟，尽意相娱。 与农父忘形尔汝，醉归来不记谁扶。 早赋归欤，却恨红尘，不到吾庐。 张肖斋总管席间小亭轩客散留髡，添酒回灯，草草盘飧。 问甚花落花开，春来春去，覆雨翻云。 莫孤负田家瓦盆，且留边茅舍洼樽。 选甚清浑，论甚朝昏，擗掉会闲里光阴，醉里乾坤。 再过村肆酒家无双丫十八鬟儿，春日当垆，袅袅腰肢。 徙倚心招，依稀眉语，记得前时。 探锦囊都无酒赀，恨邮亭不售新诗。 可惜胭脂，转首空枝，千里关山，一段相思。
双调・折桂令农
译文：
### 《双调・折桂令·农》
#### 其一：田家生活
想想种田人家辛苦劳作，就盼着有点收获。偶尔有一斗酒、一只猪蹄，便畅快地饮酒、大声地歌唱呼喊。用着瓦盆瓷碗，吹着乡村的箫，敲着社祭的鼓，大家都装作愚笨单纯的样子尽情欢乐。我家老翁牵着我的衣服高兴得手舞足蹈，老妻像古时秦地的人一样击缶为我助兴。儿女们在厨房忙着做饭，仆人们扶着车子。没有是非烦恼，这样的生活怎么能不快乐呢？
#### 其二：渔家生活
鳜鱼肥美的时节，桃花随流水飘流，山间风雨、溪边微风，平沙一片苍茫。我戴着箬笠、披着蓑衣，带着笔床和茶灶，以此为简单的生计。小丫鬟去芳洲采摘蓼草的嫩芽，小童去别浦砍来芦苇做柴。就住在这小小的渔船上，像在水上漂泊的家，如同范蠡驾着小船，畅游在万顷烟霞之中。
#### 其三：樵夫生活
山里寒冷，黄独都还没长苗，只听到斧头砍伐树木的“丁丁”声，空旷的山谷中传来萧瑟的风声。涧底有荆条可做柴，淮南有丛桂可采。我打算在这里砍柴为生。赤脚的婢女刚舂好香粳米饭，长须的仆人不时去挑些野菜。云雾笼罩着山腰，溪水漫过溪桥，傍晚我满载着酒回家，酒都装满了山瓢。
#### 其四：牧人生活
被野外的猿猴、山间的鸟儿挽留，据说这里的药能延年益寿，草能让人忘记忧愁。我不拘形骸，以山水为生活，与麋鹿交朋友。烦闷时去拜访像箕山许由那样的隐士，闲暇时去寻找崧顶丹丘那样的仙人。就这样安安静静、自由自在，带着妻儿，在南方隐居到老。
### 《双调・折桂令·疏斋同赋木犀》
木犀花就像傍晚时分那位娟秀的娥皇，身着翠袖，在寒冷的天气里，静静地倚靠在修长的竹子旁。她怅然地望着自己的夫君，神情低回、姿态含蓄，脸上的妆容都已淡化。她贴身的衣衫是淡黄色的，掩胸的诃子上装饰着金色。木犀花高洁幽芳，散发着一片秋光，满地都弥漫着它的清香。
### 《双调・折桂令·同文子方饮南城即事》
曲折的小径萦绕着，像是锁住了烟霞，这里仿佛与人间的舞榭歌台隔绝，我做梦都想不到还有这样的地方。这里有炼制丹药的铅鼎、丹砂，还有捣药的玄霜玉杵，以及像钟乳石、金钗一样的药材。记得昨夜在画烛摇曳、清樽美酒相伴下，月光淡淡地洒在梨花上，映照在安静的书斋里。这里有翠绿的石壁、红色的山崖，流水如同桃花源中的景象，还有古老的树木，宛如天台山一般清幽。
### 《双调・折桂令·送王叔能赴湘南廉使》
正值黄尘漫天、赤日炎炎的长途行程，您此去就像雷电在天池中奋起，及时雨随车而行。能把世外的炎热气氛、人间的烦恼燥热，一并洗刷干净。您能展现出洙泗之地传承千年的文化图景，把潇湘的清澈如冰壶般收纳。到任后政绩如何呢？您的声名会像风一样吹动三湘大地，像霜一样布满重湖之畔。
### 《双调・折桂令·喜潇湘一派澄清》
欣喜地看到潇湘一带清澈太平，让人觉得松柏更加坚贞，兰蕙更加芳香。田野里有百姓欢快的歌谣，官府里官员们从容不迫，诉讼案件也很少且容易处理。在野外寺庙里游玩，饮酒赏春后酒醒，在邮亭中访问民俗还能写成诗篇。我想传个话给湘水之神，又只怕东风把您吹到京城去了。
### 《双调・折桂令·闲居自适》
在晴朗的春日，我坐着小小的竹轿，叫人买来点粗劣的酒，再去买条溪里的鱼。村南村北，山花烂漫、山鸟欢歌，它们尽情地让我开心。我和老农们不拘礼节，互相以你我相称，喝醉了回来都不记得是谁把我扶回来的。我早就想辞官归隐了，只恨这尘世的纷扰，怎么都到不了我的草庐。
### 《双调・折桂令·张肖斋总管席间》
小亭轩里客人散去，只留下我这个像淳于髡一样爱喝酒的人。又添上酒，把灯点亮，简单地摆上些饭菜。管它花落花开、春来春去，世事变幻如翻云覆雨。不要辜负了这田家的瓦盆酒，暂且在这茅舍中用洼樽喝酒。不管酒是清是浑，也不管是白天还是黑夜，我要抛开一切，在悠闲里消磨时光，在醉意中感受乾坤。
### 《双调・折桂令·再过村肆酒家》
酒家有两个梳着双丫髻的十八岁女孩，在春日里站在酒垆前，身姿袅袅婷婷。我在一旁徘徊，她似乎用眼神向我示意，眉眼间的情意让我依稀想起从前。我摸摸锦囊，却发现没有钱买酒，又恨邮亭不卖我的新诗换钱。可惜那如胭脂般的花朵，转眼间就只剩空枝了。相隔千里的关山，却让我心中涌起一段相思之情。
纳兰青云