中吕・满庭芳自悟

元代 • 刘时中

花愁色胆，其中识破，就里曾参。
雨云情到底皆虚泛，可暂休贪。
撮艳处从今怕揽，闹篮中情愿妆憨。
这其间实心谈，一任傍人笑俺，再不将风月话儿谈。
狂踪怪胆，索一奉十，暮四朝三。
喜孜孜笑脸儿将人赚，就里虚耽。
白茫茫蓝桥水淹，黑洞洞袄庙云缄。
赤紧地他愚滥，情疏意淡，再不将风月担儿担。

译文：

### 第一段
我早已看穿了那男女情事里的花娇之愁与色欲之胆，其中的门道我都参悟透了。所谓男欢女爱的云雨之情，说到底都是虚幻不实的，可不能再继续贪恋了。从现在起，那些艳遇之类的美事我是怕去招惹了，在那热闹的风月场所里，我情愿装作憨傻之人。如今我真心实意地过日子，任凭旁人笑话我，我再也不会去谈论那些风花雪月的事儿了。

### 第二段
有些人放纵轻狂、心怀怪念，总是想以一换十，朝三暮四、反复无常。他们喜滋滋地用笑脸去哄骗别人，可实际上内里全是虚假。就像传说中蓝桥之下白茫茫一片大水把人淹没，袄庙之中黑洞洞的，云封住了一切，美好化为泡影。要紧的是他们愚蠢又无节制，对感情也是越来越疏远淡薄。我再也不会去承担那些风花雪月的情感负担了。