柳营，月明，听传过将军令。 高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。 横槊吟情，投壶歌兴，有前人旧典型。 战争，惯经，草木也知名姓。 《虎韬》，《豹韬》，一览胸中了。 时时拂拭旧弓刀，却恨封侯早。 夜月饶歌，春风牙纛，看团花锦战袍。 鬓毛，未雕，谁便道冯唐老？同文子方、邓永年泛洞庭湖，宿凤凰台下月明，浪平，看远岸秋沙净。 轻舟漾漾水澄澄，天水明如镜。 范蠡归舟，张骞游兴，在渔歌三四声。 耳清，体轻，漫不省乾坤剩。 舞者，唱者，满酌金荷叶。 珠围翠绕尽豪奢，银烛消残夜。 玉箸冰丝，金盘凉蔗，把平生幽愤写。 笑些，俏些，赛一道鸳鸯社。 有钱，有权，把断风流选。 朝来街子几人传，书记还平善。 兔走如棱，乌飞如箭，早秋霜两鬓边。 暮年，可怜，乞食在歌姬院。 耍些，笑些，休放琼花谢。 春风无与比奇绝，照眼明香雪。 琪树瑶林，寒光相射，争教人容易舍。 醉也，去也，更得得捱今夜。 饯别，去也，泪滴满金蕉叶。 西风锦树老了胡蝶，满眼黄花谢。 今日离筵，明朝客舍，把骊驹莫放彻。 醉者，饱者，免孤负重阳节。 粉光，雪香，是水月观音像。 三生梦绕锦鸳鸯，一味风流况。 坐上闲情，樽前清唱，是司空也断肠。 月凉，夜长，心事满流苏帐。 近来，越呆，能捻帮穷□怪。 从人ㄋ噪放狂乖，不似今番煞。 海样情缘，天来欢爱，罄山赀不当灾。 好杯，放开，大打算风魔债。 愿天，可怜，乞个身长健。 花开似锦酒如川，日日西湖宴。 杨柳宫眉，桃花人面，是平生未了缘。 过船，醉眠，还不迭风流愿。 画船，绮筵，红翠乡中宴。 荷花人面两婵娟，花不如人面。 锦绣千堆，繁华一片，是西湖六月天。 扣舷，采莲，怕什么鸳鸯见。 瘿瓢，带糟，将瓮里浮蛆舀。 氲氲双颊绛云潮，春色添多少。 稚子牵衣，山妻迎笑，急投床脚健倒。 醉了，睡好，醉乡大人间小。
中吕・朝天子邸万户席上
译文：
### 第一段：《中吕・朝天子・邸万户席上》
#### 第一部分：赞颂将军
在那柳树环绕的军营中，月色皎洁明亮，只听得将军的命令依次传达。高楼上鼓角声声，宣告着戒严的时刻，将军安卧守护边疆，使得边境一片宁静。他横握长矛吟诗抒怀，投壶作乐歌声飞扬，有着前人的风范和榜样。他久经战争，声名远扬，连草木都知晓他的姓名。《虎韬》《豹韬》等兵书，他早已烂熟于心。他时常擦拭着旧日的弓刀，只遗憾自己封侯太早。在月夜中唱着军歌，春风里军旗飘扬，他身着团花锦袍，英姿飒爽。他鬓发未白，谁说他就像年老的冯唐呢？
#### 第二部分：洞庭湖之游
月光洒下，湖面风平浪静，远远望去，岸边的秋沙洁净无比。轻快的小船在澄澈的湖水中荡漾，天与水明亮得如同镜子一般。仿佛能看到范蠡归隐的船只，感受到张骞出游的兴致，耳边传来几声渔歌。此刻耳清体轻，仿佛忘却了世间的一切。
#### 第三部分：宴饮之景
舞者翩翩起舞，歌者放声歌唱，大家尽情地斟满金荷叶杯中的美酒。周围美女环绕，奢华至极，银烛在长夜中渐渐燃尽。席间有美妙的音乐，有冰凉的甘蔗，借此抒发着平生的幽愤。大家嬉笑玩闹，仿佛组成了一个欢乐的鸳鸯社。那些有钱有权的人，掌控着风流韵事的选择。
#### 第四部分：感慨暮年
早晨街头有人传言，书记还平安无事。但时光飞逝，如兔子奔跑、乌鸦飞翔般迅速，两鬓早已染上秋霜。到了暮年，实在可怜，竟然沦落到在歌姬院乞食的地步。还是尽情玩耍、欢笑吧，不要让美好的时光像琼花一样凋谢。
#### 第五部分：饯别之情
饯别之时，泪水滴满了金蕉叶酒杯。西风中，树上的叶子如老去的蝴蝶，满眼的黄花也已凋谢。今日摆下离筵，明日就要住进客舍，骊驹之歌不要唱完啊。让喝醉的人、吃饱的人，不要辜负了这重阳节。
#### 第六部分：美人情思
美人面容粉光如雪，宛如水月观音的模样。三生的梦境都围绕着美好的爱情，满是风流韵事。坐在席间，听着樽前的清唱，连司空这样的人都会为之断肠。月凉夜长，心事填满了流苏帐。
#### 第七部分：自我感慨
近来越发呆傻，变得古怪。任由别人吵闹，自己放纵轻狂，这次更是如此。有着海一样深的情缘，天一般大的欢爱，即便用尽山中的财物也抵挡不了这灾祸。放开酒杯，好好打算这疯狂的情债。只愿上天可怜，赐予我身体健康。花开得像锦缎一样，美酒如河川般流淌，天天在西湖边设宴。有着如柳叶般弯眉的美人，如桃花般艳丽的容颜，这是我平生未了的缘分。乘船游玩，醉了就睡，还没满足我的风流心愿。
#### 第八部分：西湖之宴
华丽的画船，丰盛的筵席，在美女如云的氛围中宴饮。荷花与人面都那样娇艳，可荷花还是比不上美人的面容。锦绣成堆，繁华一片，这就是西湖六月的美景。敲着船舷，采摘莲子，不怕被鸳鸯看见。用瘿瓢连带着酒糟，把瓮里的酒舀出来。喝得两颊红晕如潮，增添了多少春色。孩子拉着我的衣服，妻子笑着迎接，我急忙倒在床上。醉了就好好睡，醉乡如此广阔，人间都显得渺小了。
纳兰青云