李太白贬夜郎・尧民歌

元代 • 王伯成

也不宜幞头象笏，五带金鱼，金貂绣袄，真紫朝服。
臣再洪饮天之美禄，倘或间少下青凫。
也强如凤城春色典琴沽，白马红缨富之余。
披一襟瑞霭出天衢，携两袖天香卜蓬壶。
须臾，须臾，行过长安市上去，便是臣衣锦还乡去。

译文：

官员们也没必要戴着幞头、手持象笏，系着五带、佩戴金鱼符，穿着饰有金貂的绣袄，以及那象征尊贵的真紫色朝服。

我还能再畅快地享受着上天赐予的美酒，如果偶尔少喝点这美酒。

那也比在京城的美好春色中典当琴具来换酒喝，在富贵之余只靠着白马红缨来装点要好得多。

我身披一袭祥瑞的云雾走出这繁华的京城街道，怀揣着两袖宫廷的香气前往蓬莱仙境般的地方。

很快，很快，我走过这长安的街市，这就如同我衣锦还乡一般啊。