李太白贬夜郎・倘秀才

元代 • 王伯成

恰离了光灿灿花丛锦簇，又来到闹炒炒车尘马足。
抵多少白日明窗过隙驹，胜急价，更疾如，狂风骤雨。

译文：

刚刚才离开了那光彩夺目、繁花似锦如梦幻般美好的地方，转眼间又来到了这喧闹嘈杂、车水马龙、尘土飞扬的尘世。这人生的变化，比起那在明亮窗户前一闪而过的白驹还要迅速啊。它的速度比那急切奔走的事物还要快，简直就如同狂风和骤雨一般迅猛。