李太白贬夜郎・尾
那厮主置定乱宫心,酝酿着漫天谎,倚仗着强耶壮娘。
全不顾白玉阶头纳表章,则信着被窝里顿首诚惶。
我绕着利名扬,佯做个疯狂。
指点银瓶索酒尝,尽教谗臣每数量。
至尊把我屈央,休想楚三闾肯跳汨罗江。
(下)。
译文:
那家伙早就打定了扰乱宫廷的心思,满脑子都是漫天的谎言,还仗着自己有强硬的父母撑腰。
他完全不顾大臣们在白玉台阶前呈上奏章,只听信那在被窝里叩头、假装诚惶诚恐之人的话。
我追逐着名利声望,假装疯疯癫癫。
我指着银瓶索要美酒来品尝,任凭那些进谗言的臣子们对我指指点点、说三道四。
就算皇帝陛下冤枉我,也别想我会像楚三闾大夫屈原那样去跳汨罗江。
(下场)