李太白贬夜郎・幺

元代 • 王伯成

舒开笺无皱，磨得墨有光。
就霜毫写出凌烟像，文场中立起定中军帐，就兵床拜起元戎将。
那里是樽前误草吓蛮书，便是我醉中纳了风魔状。
(驾云了)(末云)陛下问微臣直到几时不吃酒？

译文：

展开的信笺平整无褶皱，研磨出的墨汁泛着光亮。我提起那霜毫毛笔，描绘出如同凌烟阁上功臣般的人物形象；在文人汇聚的文场之中，我就像能够稳定军心、指挥若定的主帅，立下坚固的阵营；在军事谋划的场合，我仿佛被拜为了军中的主将。

哪里是什么在酒宴前不小心起草了那震慑蛮邦的诏书呀，这其实就是我在醉酒之后放纵不羁，表现出了癫狂的模样。

（云朵飘动仿佛有人驾云离开的样子）（角色末说）陛下问微臣要到什么时候才不再饮酒呢？