东堂老劝破家子弟・沉醉东风

元代 • 秦简夫

我着你做商贾身里出身，谁着你恋花柳人不成人。
我只待倾心，吐胆教，(扬州奴背科，云)嗨！对着这众人，则管花白我。
早知道，不来也罢。
(正末唱)你可为甚么切齿嚼牙恨？这是你白做的来有家难奔。
(扬州奴做探手科，云)羞杀我也！(正末唱)为甚么只古里裸袖揎拳无事哏？(带云)孩儿也，你那般慌怎么？(唱)我只着你受尽了的饥寒敢可也还上的本。

译文：

我本想着让你从经商这条路上出人头地，可谁让你整日沉迷在花街柳巷，成了个不成器的人。我一心想真心实意地教导你。（扬州奴背过身，说）嗨！当着这么多人的面，就知道数落我。早知道，我不来也就罢了。

（东堂老接着唱）你为什么咬牙切齿地怨恨呢？这都是你自己作孽，才落到有家难回的地步。

（扬州奴伸手，说）真把我羞死了！（东堂老唱）你为什么一直这样捋起袖子、伸出拳头，无缘无故地发怒呢？（接着说）孩子啊，你那么慌张干什么？（又唱）我只是想让你尝尽饥寒的苦头，这样以后你才能把本钱赚回来啊。