你道是闲骑宝马踢蹬，(带云)你两个到得家中，算一算帐:你得了多少？我得了多少？(唱)你只做得个旋扑苍蝇旋放生。 (扬州奴云)叔叔，您孩儿有那施舍的心，礼让的意，江湖的量，慷慨的志，也不低哩。 (正末唱)你有那施舍的心呵讪笑得鲁肃，你有那慷慨的志呵降伏得刘毅，你有那礼让的意呵赛过得鲍叔，你有那江湖的量呵欺压得陈登。 (扬州奴云)您孩儿平昔也曾赍发与人，做偌多的好事哩。 (正末唱)你赍发呵与那个陷本的商贾，你赍发呵与那受困的官员，你赍发与那个薄落的书生。 兀的不扬名显姓，光日月动朝廷！
东堂老劝破家子弟・二煞
译文：
你说自己闲着没事就骑着宝马到处闲逛（这里“踢蹬”可理解为随意走动游玩）。（旁白：你俩回到家，算一算账：你得到了多少？我得到了多少？）你这行为就跟一会儿扑到苍蝇，一会儿又把它放了一样，毫无意义。
（扬州奴说：叔叔，我这孩儿有乐于施舍的心肠，懂得礼让的心意，有江湖豪杰般的气量，还有慷慨大方的志向，也不算差呢。）
（主角唱道）你要是真有那施舍的心，能把鲁肃都给逗笑（意思是你所谓的施舍和鲁肃比起来差远了，很可笑）；你要是有那慷慨的志向，能降伏刘毅（暗指你根本没达到那种慷慨程度）；你要是有那礼让的心意，能赛过鲍叔（鲍叔以善礼让闻名，你根本比不上）；你要是有那江湖豪杰的气量，能压过陈登（实际你并没有那么大气量）。
（扬州奴说：我这孩儿平日里也曾经资助过别人，做了好多好事呢。）
（主角唱道）你资助过哪个赔了本的商人？你资助过哪个受困的官员？你资助过哪个穷困潦倒的书生？要是你能去资助他们，那可就能扬名显姓，让你的名声如同日月般闪耀，震动朝廷啦！
纳兰青云