东堂老劝破家子弟・倘秀才

元代 • 秦简夫

你道有左慈术踢天弄井，项羽力拔山也举鼎，这厮们两白日把泥球儿换了眼睛。
你例有那降魔咒，度人经，也出不的这厮们鬼精！

译文：

你说有些人有像左慈那样奇绝的法术，能上天入地、翻云覆雨，有像项羽那样拔山举鼎的神力。可这些人在光天化日之下就用欺骗手段蒙蔽他人的眼睛。
你就算有降魔的咒语、度人的经文，也斗不过这些鬼精鬼精的家伙！