东堂老劝破家子弟・寄生草

元代 • 秦简夫

我为甚叮咛劝、叮咛道，你有祸根、有祸苗。
你抛撇了这丑妇家中宝，挑踢着美女家生哨。
哎！儿也！这的是你白作下穷汉家私暴。
只思量倚檀槽听唱-曲［桂枝香］，你少不的撇摇槌学打几句［莲花落］。

译文：

我为啥要一遍又一遍地叮嘱、反复地劝告你呢？因为你身上有着惹祸的根源，埋下了招灾的苗子。

你把家中那个看似貌丑，实则是宝的妻子给抛弃了，却整天去招惹那些美女，可这些美女只会给你招来麻烦。

哎！我的孩子啊！这都是你自己作孽，把好好的家业给败光了。

你只想着整天靠着檀木做的乐器，听人唱一曲《桂枝香》，过着那逍遥享乐的日子。可你迟早会有落魄的时候，到那时，你免不了要丢下那富贵生活用的物件，去学着拿着响板，沿街打几句《莲花落》，沦为靠卖唱乞讨为生的穷人。