梁州第七・金盏酒羊羔满泛，红炉中兽炭频添。兰堂画阁多妆点。锦茵绣

元代 • 张可久

榻，翠幕毡帘。
鸾箫谩品，鼍鼓轻掂。
唱清音余韵淹淹，捧红牙玉指纤纤。
绮罗间盏到休推，宝鸭内香残再拈，玉壶中酒尽重添。
况兼，兴タ。
金波潋滟霞光闪，接入手不辞厌。
为爱琼瑶尽意瞻，赏玩休嫌。

译文：

在这宴会上，金盏里斟满了羊羔美酒，红通通的火炉中，兽炭被频繁添加。华丽的厅堂和精美的楼阁都经过精心装点。地上铺着锦绣的垫子，榻上也十分精致，还挂着翠绿色的帷幕和毡制的帘子。

有人随意地吹奏着鸾箫，轻轻敲打着鼍鼓。那清越的歌声余韵悠长，歌女们捧着红牙板，手指纤细柔美。

在这身着绮罗的人群中，酒盏递到面前可别推辞不喝，香炉里的香快要燃尽了就再添上一些，玉壶中的酒喝完了就重新斟满。

况且此时，兴致正高。月光如金波般荡漾闪烁，还带着霞光的影子，接过酒杯时丝毫不会感到厌烦。因为喜爱这美好的景致就尽情地观赏，尽情赏玩，不要嫌时间长呀。