双调・庆东原春思

元代 • 张可久

垂杨径，小院春，为多情减尽年时俊。
风摇翠裙，香飘麝尘，花暗乌云。
千里意中人，一点眉尖恨。

译文：

在那垂着杨柳的小径旁，有一座幽静的小院，正迎来明媚的春光。可我因为对远方的那个人情思缠绵，早已没了当年的潇洒模样。

微风轻轻拂动，像是吹动了她那翠绿的裙摆；空气中，仿佛还飘散着她身上麝香的香气；那娇艳的花朵，也黯淡了她乌黑亮丽的秀发。

我心中挂念着远在千里之外的意中人，这满心的思念与牵挂，都凝结成了眉尖上的一缕愁恨。