仙吕・太常引姑苏台赏雪

元代 • 张可久

断塘流水洗凝脂，早起索吟诗。
何处觅西施？垂杨柳萧萧鬓丝。
银匙藻井，粉香梅圃，万瓦玉参差。
一曲乐天词，富贵似吴王在时。

译文：

那干涸的池塘里，流水仿佛在洗涤着美人凝脂般的肌肤。我一大早就起身，想要寻觅灵感吟诗。可如今到哪里去寻找当年的西施呢？只有那垂杨柳，枝叶稀疏，像是美人斑白的鬓发。

华丽的宫殿藻井就像银质的汤匙，梅园里的梅花带着粉香，千万片屋瓦上的积雪如玉般高低错落。此时我吟诵一曲白居易的词，恍惚间感觉这富贵繁华好似吴王夫差在世时一样。