双调・拨不断第一楼小集

元代 • 张可久

立金梯，却瑶杯，两行红袖君休醉。
万里黄沙客未归，一天白月秋无际，有书难寄。
琵琶姬王氏坐离筵，促哀弦，红妆新画昭君面。
玉手轻弹秋水篇，青衫老泪湓江怨，几时重见。
客怀抖征衫，望江南，晓奁开月衰容鉴。
恨墨拈元远信缄，冻河胶雪扁舟缆，利名全淡。
会稽道中墓田鸦，故宫花，愁烟恨水丹青画。
峻宇雕墙宰相家，夕阳芳草渔樵话，百年之下。

译文：

### 第一首
我站在华丽的金梯旁，推开了美酒。眼前那两行翩翩起舞的歌女，你可别因她们而沉醉。
远在万里黄沙之外的游子还没有归来，天空中那一轮皎洁的明月，洒下清辉，秋意无边无际。我有书信想要寄去，却不知如何送达。

### 第二首
琵琶女王氏坐在离别的筵席上，她拨动着哀伤的琴弦。她那新画的妆容，好似昭君出塞时的模样。
她用那如玉般的手轻轻弹奏着《秋水篇》的曲调，我这穿着青衫的人，像白居易一样，因这哀伤之曲而泪水涟涟，满心都是像他在湓江那般的哀怨。不知道什么时候才能再次与她相见。

### 第三首
我抖了抖远行的衣衫，朝着江南的方向眺望。清晨打开梳妆镜，看到自己因忧愁而衰老的面容。
我怀着怨恨，提起笔想要写信，却因为远方没有音信而不知从何写起。寒冷的河水被冰雪封冻，扁舟的缆绳也被冻住，此刻我对名利已经完全看淡了。

### 第四首
在会稽的道路上，墓田旁乌鸦乱飞，昔日的故宫中花朵依旧开放。那弥漫着愁绪的烟雾和带着怨恨的流水，就像一幅丹青画卷。
曾经那些宰相家巍峨的房屋、精美的墙壁，如今也只成了夕阳下、芳草边，渔翁樵夫们谈论的话题。繁华不过百年，都已化为乌有。