南吕・金字经湖上小隐

元代 • 张可久

老翁婆娑处，清风安乐窝，十二阑干锦绣坡。
多，好山横翠蛾，兰舟过，月明闻棹歌。
采莲女小玉移莲棹，阿琼横玉箫，贪看荷花过断桥。
摇，柳枝学弄瓢。
人争笑，翠丝抓凤翘。
秋望白发三千丈，画楼十二阑，鸥鹭翩翩逐往还。
山，淡云秋树间。
芦花岸，钓船沙上滩。
湖堤春日院宇绿杨树，酒旗红杏村，一片棠梨苏小坟。
春，水边多丽人。
莺花阵，玉骢嘶锦云。

译文：

### 《南吕・金字经 湖上小隐》之“老翁”篇
一位老态龙钟却又自在悠闲的老翁，在清风的吹拂下，仿佛置身于安乐的居所之中。他站在那有着十二道栏杆的宛如锦绣般的山坡上。这样的生活真是美妙啊，眼前那连绵的青山，就像美人横卧的翠眉。一艘精致的兰舟缓缓划过，在明亮的月光下，还能听到船桨划动时传来的悠扬歌声。

### 《南吕・金字经 湖上小隐》之“采莲女”篇
采莲女小玉轻轻地摇动着船桨，阿琼横拿着玉箫吹奏。她们只顾着贪恋欣赏那满池的荷花，不知不觉就划过了断桥。小船摇晃起来，岸边的柳枝仿佛也跟着调皮地舞动，好似在学着弄瓢一样。这有趣的场景引得人们纷纷欢笑，只见采莲女们头上翠色的发丝弄乱了凤翘发饰。

### 《南吕・金字经 湖上小隐》之“秋望”篇
我这如李白般有着三千丈白发的人，站在有着十二道栏杆的画楼上。只见那鸥鹭在空中翩翩飞舞，时来时往。远处的山峦，静静地隐现在淡薄的云朵和秋日的树林之间。在那长满芦花的岸边，一艘钓船静静地停靠在沙滩上。

### 《南吕・金字经 湖上小隐》之“湖堤春日”篇
庭院屋宇旁，绿杨树随风摇曳，红杏村头酒旗在风中飘扬，不远处还有一片棠梨树环绕着苏小小的坟墓。春天到了，水边有许多美丽的女子。在这莺啼花开的热闹场景中，毛色如玉的骏马嘶鸣着，马身上的锦鞍好似天边的云霞。