・拂云同坐苔花磴，桂飘香满地金星。山影寒，天光净，野猿啼月，诗在冷泉亭。雪晴诗兴

元代 • 张可久

幺冰壶光浸水精寒，好景人间。
暗香来处是孤山，寻梅惯，诗思压驴鞍。

译文：

### 《雪晴诗兴》上片
我们一同坐在那拂着云朵的长满苔花的石磴上，桂花的香气飘散开来，满地仿佛都是金色的星星。山峦的影子透着寒意，天空的光芒澄澈纯净，野猿在明月下啼叫，而这绝妙的诗意就弥漫在冷泉亭畔。

### 《雪晴诗兴》下片
如冰壶般的皎洁月光浸入水晶般寒冷的雪色之中，这般美好的景致真是人间少有。那清幽的香气传来的地方是孤山，我向来习惯去那里寻梅，作诗的灵感多得都快把驴鞍压垮啦。