中吕・普天乐重过西湖

元代 • 张可久

画图中，红尘外，妆台玉钗，芳径罗鞋。
金瓶带酒携，纨扇和诗卖。
一枕清风扁舟快，碧桃香两岸花开。
刘郎再来，西施好客，东阁怜才。
暮春即事老梅边，孤山下，晴桥くぐ，小舫琵琶。
春残杜宇声，香冷荼コ架。
淡抹浓妆山如画，酒旗儿三两人家。
斜阳落霞，娇云嫩水，剩柳残花。

译文：

### 《中吕・普天乐 重过西湖》上阕
在那如诗如画的西湖美景中，仿佛远离了尘世的喧嚣。湖畔的女子好似精致的妆台，头上插着美玉般的发钗；那芳香的小径上，还留着佳人罗鞋走过的痕迹。
有人带着装满美酒的金瓶，一边游玩一边饮酒；有人手持纨扇，还把自己所作的诗拿出来售卖。
我躺在小船上，清风拂面，小船轻快地前行。两岸桃花盛开，阵阵花香扑鼻而来。
我就像当年重游玄都观的刘郎一样再次来到这里，而西湖就如同好客的西施，热情地迎接我；又仿佛东阁怜惜人才，包容着我的到来。

### 《中吕・普天乐 重过西湖》下阕
在暮春时节，我来到老梅树旁，孤山脚下。晴朗的日子里，我乘坐小船穿过桥洞，还能听到小船上传来的琵琶声。
春天快要结束了，杜鹃鸟在声声啼叫，荼蘼花架上的花香也渐渐消散。
西湖的山峦就像经过淡妆浓抹一般，美丽如画，远处酒旗飘扬，三两户人家错落其间。
夕阳西下，天边满是绚丽的落霞，那娇美的云朵、柔美的湖水，还有残留的柳树和凋零的花朵，构成了一幅独特的暮春画卷。