双调・清江引秋思

元代 • 张可久

自从玉关人去也，寂寞银屏夜。
风寒白藕花，露冷青桐叶，雁儿未来书再写。
幽居红尘是非不到我，茅屋秋风破。
山村小过活，老砚闲工课，疏篱外玉梅三四朵。
桐柏山中松风小楼香缥缈，一曲寻仙操。
秋风玉兔寒，野树金猿啸，白云半天山月小。
湖山避暑好山尽将图画写，诗会白云社。
桃笙卷浪花，茶乳翻冰叶，荷香月明人散也。
春思二首杜鹃几声烟树暖，风雨相撺断。
梨花月未圆，柳絮春将半，夜长可怜归梦短。
绣针懒拈闲素手，倦枕金钗溜。
莺啼绿柳春，燕舞红帘昼，东风院落人病酒。
九日湖上西风又吹湖上柳，画舫携红袖。
鸥眠野水闲，蝶舞秋花瘦，风流醉翁不在酒。
山居春枕门前好山云占了，尽日无人到。
松风响翠涛，槲叶烧丹灶，先生醉眠春自老。
春晚二首黄昏闭门谁笑语，燕子飞不去。
珠帘溅雨花，翠坞埋烟树，酒醒五更闻杜宇。
离愁困人帘未卷，上下飞双燕。
孤云带雨痕，暗水流花片，湖边日长春去远。
湖上晚望东西往来船斗蚁，拍手胡姬醉。
歌声落照边，塔影孤云际，荷风夜凉天似水。
秋怀西风信来家万里，问我归期未？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

译文：

### 《双调・清江引・秋思》
#### 其一
自从远在玉门关的人离去后，每一个夜晚，银屏都显得格外寂寞冷清。寒风吹拂着洁白的藕花，冷露打湿了青绿的桐叶。大雁还没有飞来，我便再次写信，盼望着远方的消息。

#### 其二
我隐居在这远离红尘是非的地方，秋风都能吹破我的茅屋。在这小小的山村里勉强维持生计，闲置了旧砚，也停下了功课。在稀疏的篱笆外，有三四朵如玉般的梅花悄然绽放。

#### 其三
在桐柏山中，松风轻拂着小楼，传来阵阵缥缈的香气，我弹奏着一曲寻仙的琴操。秋夜寒冷，玉兔似也带着寒意，野树间传来金猿的啸声，那半天的白云下，山间的月亮显得格外小巧。

#### 其四
在湖山避暑时，我尽情地将这美好的山水绘成图画，还与白云为伴，举办诗会。桃竹席子像卷起的浪花，煮茶时茶乳翻腾如冰叶。待到荷香弥漫、明月高悬，人们便渐渐散去了。

### 《春思二首》
#### 其一
几声杜鹃啼鸣在烟雾缭绕、暖意融融的树林中，风雨交加仿佛要将春天的美好打断。梨花还未在月圆时盛开，柳絮纷飞已到了春光过半的时候。夜晚如此漫长，可那归家的梦却如此短暂，实在让人怜惜。

#### 其二
我懒得拿起绣针，双手闲放着，困倦地靠在枕头上，金钗都滑落了。黄莺在绿柳间啼叫，春天一片生机；燕子在红帘前飞舞，白昼时光悠悠。东风轻拂着院落，我却因思念而醉酒。

### 《九日湖上》
西风又一次吹起了湖上的柳树，我乘坐着画舫，身旁带着美人。水鸥悠闲地栖息在野水中，蝴蝶在秋花间飞舞，秋花显得那样瘦弱。我这风流之人啊，沉醉其中可不只是因为美酒。

### 《山居》
门前秀丽的山峰都被云雾占据了，一整天都没有人来访。松风呼啸，好似翠绿的波涛在翻滚；燃烧槲叶的炼丹灶，火焰如红色一般。先生我沉醉入眠，春天就在这不知不觉中过去了。

### 《春晚二首》
黄昏时分，我关上房门，却没听到谁的欢声笑语，只有燕子在屋内盘旋不肯离去。珠帘上溅满了雨花，翠绿的山坞被烟雾笼罩着树木。我在五更酒醒时，听到了杜鹃的啼叫。

离别的愁绪困扰着我，连帘子都懒得卷起，只见一双燕子上下飞舞。孤独的云朵带着雨的痕迹，暗暗的水流带走了落花。湖边阳光依旧，可春天却已远去。

### 《湖上晚望》
湖面上东西往来的船只像蚂蚁一样相互争斗，我拍手欢笑，身旁的胡姬已沉醉。歌声在夕阳的余晖中飘荡，塔影倒映在孤云的边际。夜晚，荷风带来丝丝凉意，天空像水一样清澈凉爽。

### 《秋怀》
带着西风的家书从万里之外传来，问我什么时候才能归家。大雁在红叶满天的天空中啼叫，我在黄花盛开的地方沉醉。秋夜，听着芭蕉叶上的雨声，我在梦里也满是秋意。